Zweedse borden: Kör sakta, lekande barn

Reis je met de auto door Zweden, dan zul je regelmatig borden tegenkomen met de tekst ‘Kör sakta, lekande barn’. Kör sakta = Rij voorzichtig. En lekande barn = spelende kinderen. Deze borden worden door gezinnen en families langs wegen geplaatst om weggebruikers erop te wijzen dat er mogelijk (onverwachts) hollende en spelende kinderen uit tuinen en achter hekken vandaan kunnen komen. Je komt de borden vooral buiten de bebouwde kom tegen.

Woordspelingen

Je kunt van de ‘Kör sakta’  borden ook varianten met woordspelingen tegenkomen. Gelukkig is gelijk duidelijk waar het om gaat. Bijvoorbeeld: ‘Akta os, kör sakta’. Akta os = let op ons, kör sakta = rij voorzichtig. Vaak met een tekening van een spelend kind erbij.
Of deze: ‘Kör sakta, här leker var framtid’ = rij voorzichtig, hier speelt onze toekomst.

Angarna met bord kör sakta lekande barn

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.